יום רביעי 22/05/13 - 12:00
חדשות רנדומליות
ראשי » אפסטור » חדשות » מדריך | איך להתקין Siri בעברית לכל המכשירים באמצעות סירי ישראל
5,721 צפיות

מדריך | איך להתקין Siri בעברית לכל המכשירים באמצעות סירי ישראל

ערב טוב לכולם , אחרי אין ספור בדיקות והחלפת מידע בין גולשים ונסיונות רבים וכמובן שזה הזמן להגיד תודה לדור תורג'מן המפתח האגדי של סירי בעברית על שיתוף פעולה טוב בינינו (אני אישית תמיד פתוח לשיתופי פעולה למען הגולשים) אנחנו יותר מגאים להציג לכם את סירי בעברית ובשפת הקודש הכי טובה עבורנו.
SiRi Hebrew

לפני הכל אבקש מכולם להכין כוס שתיה ולהיות קשובים למדריך ולפעול על פיו ,

במדריך הזה אני אסביר לכם כיצד להוסיף סירי בעברית כולל תוספות למכשיר שלכם. המדריך נכתב באישור דור טרוזמן, מפתח פרוייקט "סירי ישראל". סירי ישראל זה סירי בעברית ולא באמצעות סיריפורט.

המדריך המעודכן עם קישורים מעודכנים - מחקו את הפרופילים הקודמים:
השרת עלה ועובד!
ל-iPhone 4S:
1. התקינו את iFunBox או כל תוכנת SSH אחרת על המחשב.
2. לאחר ההתקנה, חברו את האייפון למחשב, היכנסו ל-iFunBox והיכנסו למיקום הבא:
Raw File System > var > mobile > Library > Preferences
3. לאחר שנכנסתם, הדביקו לשם את הקובץ הבא: com.apple.assistant.plist
4. היכנסו לספארי ורשמו את הכתובת הבאה: http://tinyurl.com/israeli-siri-pem
5. המכשיר יבקש ממכם להתקין פרופיל, אשרו את ההתקנה ובצעו Respring למכשירכם.

6. לאחר שהמכשיר יחזור לפעולה, בדקו בהגדרות > כללי > Siri שסירי פועלת והתחילו לדבר לסירי בעברית.
לכל שאר המכשירים (חוץ מ-4S):
1. לגרסה 5.0.1 – התקינו את הטוויק Spire מהסורס המובנה BigBoss
לגרסה 5.1 ומעלה – התקינו את הטוויק Spazz מהסורס הבא: http://repo.uhelios.com

2. לאחר ההתקנה, היכנסו להגדרות > Spire ורשמו בשדה ה-Proxy Host את כתובת השרת של הבטא הראשונית:https://israeli-siri.serveftp.com:4443
הערה חשובה: הקפידו לרשום ידנית את הכתובת ולא לעשות העתק הדבק! שימו לב שיש מקף ונקודה באמצע.
3. היכנסו לספארי ורשמו את הכתובת הבאה: http://tinyurl.com/israeli-siri-pem
4. המכשיר יבקש ממכם להתקין פרופיל, אשרו את ההתקנה ובצעו Respring למכשירכם.
5. לאחר שהמכשיר יחזור לפעולה, בדקו בהגדרות > כללי > Siri שסירי פועלת והתחילו לדבר לסירי בעברית.

שימו לב: אם סירי לא הבינה את מה שאמרתם אתם תמיד יכולים לתקן ידנית את המשפט האחרון שאמרתם ע"י לחיצה על הבועה.

הוראות נוספות – לא חובה:

על מנת להוריד חבילות אשר יתקנו לכם את התפריט, המרכאות ועוד יש להוסיף את הסורס הבא בסידיה:

http://tinyurl.com/israeli-siri-cydia

אודות אלון חן

שמי אלון חן , אני אחד הכתבים באתר , מתרגם ומפתח האפליקציות לעברית מס' 1 של ישראל ומפתח בסידייה כולל ערכות נושא לאייפון אייפוד ולאייפד, מתחזק מערכות מחשב ונותן עזרה ותמיכה טכנית לבעיות ותקלות מחשב.

31 תגובות

  1. יוסי Chrome 23.0.1271.97 Windows 7Windows 7

    יש לי אייפון 4s וניסיתי פעם להפוף את סירי לעברית ולא הצלחתי כי המדריך היה לאייפון 4 ולא ל4s והסירי נמחקה איך אני מחזיר את סירי?

  2. robinov MSIE 9.0 Windows 7Windows 7

    מישהו ניסה את זה כבר מישם מה לא נותן לי להתקין את Spazz

  3. יוסי וייס Safari iPhone  iOS 5.1.1iPhone iOS 5.1.1

    קודם כל תודה. לא הבנתי האם מתאים לאייפון 4 גרסת 5.1.1 אודה לתשובה. ואם לא קשה מדריך התקנה למכשיר הנ״ל בנפרד תודה

  4. יוסי וייס Safari iPhone  iOS 5.1.1iPhone iOS 5.1.1

    תודה התקנתי ועובד נהדר!!!

  5. Tlo Safari iPhone  iOS 5.1.1iPhone iOS 5.1.1

    הסרתי את ההתקנה ונשאר לי אייקון במקלדת של מיקרופון איך מסירים את זה?

  6. Netanelziv Chrome 23.0.1271.97 Windows Windows

    זה גם לios 6.01?

  7. אלון חן Safari iPhone  iOS 6.0.1iPhone iOS 6.0.1

    כן, ולמכשירים פרוצים מין הסתם

  8. יוסי Safari iPhone  iOS 5.1.1iPhone iOS 5.1.1

    היי האם ניתן להתקין תוספים מסידיה לסירי הזו בעברית? אודה לתשובתך

    • DorTruzman Chrome 23.0.1271.97 Windows 7Windows 7

      אהלן, כאן דור טרוזמן, יוצר הסירי בעברית.
      תלוי איזה תוספים.. תוספים שמוסיפים לסירי פקודות, לא ניתן להוריד מכיוון שהיא מבינה רק עברית.
      ערכות נושא וכדומה – אין שום בעיה.
      שיהיה לך שבוע מצויין!

  9. שלו Safari iPhone  iOS 5.1.1iPhone iOS 5.1.1

    דבר ראשון הורדתי עובד פצצה איד הדברים אבל מעצבן אותי שאני אומר לה ואז שהיא כותבת מה שאמרתי זה במרכאות ועדכנתי את החבילה מהסורס יבטל את זה וזה לא ביטל וגם כתבו בחבילה שזה גם עושה שהשפה בסירי בהגדרות יהיה עברית וגם לא עשה מ לעשות ? ניסית למחוק ולהתקין מחדש לא עזר

  10. פיני Safari iPhone  iOS 5.0.1iPhone iOS 5.0.1

    התקנתי אותה לפי הסדר והיא עובדת כמו גדולה. הכל בעברית פשוט מגניב

  11. רובינוב Safari Android 4.0.3;Android 4.0.3;

    למה שאני מתקין אותה הסירי זה נותן לי שגיעות באדום כל פעם זה אייפון 4 רגיל או 4 אס הזרה בבקשה

  12. אלדד Safari iPad  iOS 5.1.1iPad iOS 5.1.1

    וואייי אחי, חזק ביותר. כבוד על עליך יא תותח!!!! שאלה קצת לא קשורה, איך שמתה תאריך בסטטוס בר למעלה (ליד השעון)?

  13. אניס Chrome 23.0.1271.97 Windows 7Windows 7

    זה רק למכשיר פרוץ?

  14. אלדד Safari iPhone  iOS 5.1.1iPhone iOS 5.1.1

    יש לי אייפון 4 גרסה 5.1.1 התקנתי לפי ההוראות ובמהלך ההתקנה קפצה לי הודעה שהזיכרון של המכשיר אוזל, (למרות שיש לי מספיק מקום) גם לאחר שמחקתי אפליקציות כבדות כמו igo וכו וגם מחקתי מס טוויקים שנחשבים כבדים עדיין קיבלתי את אותה הודעה. בסופו של דבר, כן הצלחתי להתקין אבל לאחר שאני מדבר, היא עונה לי תשונה שיש תקלה והיא לא יכולה לעזור לי. אשמח לעזרה בעניין.. זה באמת נראה לי אחלה של דבר. יישר כח…

  15. יוסי Safari iPhone  iOS 5.1.1iPhone iOS 5.1.1

    דור בוקר טוב ותודה על התשובה אתה עושה עבודת קודש ועוד בחינם!! יישר כח

  16. אלדד Safari iPhone  iOS 5.1.1iPhone iOS 5.1.1

    בהמשך לתגובה הקודמת שלי, יש לי לא מעט אפליקציות שקורסות שלאחר הסרת התוכנה חזרו לעבוד כמו שצריך. אני יותר מאשמח לקבל תגובה בעניין ולעקוב אחר עידכונים שאשמח אם תפרסמו. ד״א, ממש לא היה אכפת לי לשלם כסף על התוכנה הזאת, במידה והיא תעבוד כפי שהיא נראת בסירטון. רכשתי לא מעט טוויקים ששוים את ההשקעה הכספית וגם פה מדובר בתוכנה שברגע שתעבוד כמו שצריך, תהיה שווה כל שקל!!

  17. יוסי Safari iPhone  iOS 5.1.1iPhone iOS 5.1.1

    עובדת כמו שצריך יותר טוב מהמקורית! אני מרשה לעצמי להציע לך כל תוכנה או טוויק שקורסים תסיר ותתקין שוב ויעבדו חלק זה מניסיון שלי ואינני קשור לתוכנה הזו בכל צורה שהיא!! נכון צריך לשאול את השאלות הנכונות כפי שמופיע בסרטון והיא עושה עבודה מעולה מקווה שדור לא יתייאש וימשיך לפתח אותה לבצע פעולות נוספת!! שיהיה לכולם סוף שבוע מקסים

  18. אורן Chrome 23.0.1271.97 Windows 7Windows 7

    זהו עבד כמה שעות והפסיק לעבוד חבל דווקא היה נחמד

  19. yosi054 Chrome 24.0.1312.57 Windows 7Windows 7

    זה יעבוד גם על אייפון 5? (אחרי שיצא הפריצה)

  20. נור Safari iPhone  iOS 6.1iPhone iOS 6.1

    שלום לכולם ׳
    יש לי אייפון 4 גרסה 6.1 פרוץ .
    כשאני מתקין את הסורס ״ http://repo.uhelios.com/
    זה לא מאפשר את ההתקנה של הסורס האם יש בעייה בזה תודה לעוזרים .

  21. דרור Chrome 24.0.1312.57 Windows 7Windows 7

    יש לי אייפון 4S גרסה 6.1 וניסיתי את המדריך אבל לא הסירי נותרה באנגלית
    יכול להיות שזה בגלל הגרסה ?

  22. ערן טל MSIE 9.0 Windows 7Windows 7

    זה לא נותן לי להוריד את הסורס

  23. ערן טל MSIE 9.0 Windows 7Windows 7

    אשמח לתשובה

  24. אדי Chrome 24.0.1312.57 Windows 7Windows 7

    יש לי אייפון 5 גירסה 6.0.2 זה יעבוד ?

  25. ניני Chrome 25.0.1364.97 Windows 7Windows 7

    לא מצליח להפעיל את סירי ישראל היא עולה לי באנגלית והיא לא עונה לי, זה מראה שהיא חושבת

  26. חזי כהן Chrome 25.0.1364.172 Windows 7Windows 7

    קודם כל לא נותן לי להוסיף את הסורס הזה יותר לא יודע למה
    יש לי אייפון חמש גרסא 6.1.2 יש דרך?

  27. dudo123 Safari iPhone  iOS 5.1.1iPhone iOS 5.1.1

    הפרופיל לא עובד בבקשה מאיפה אני יביא פרופיל

הוסף תגובה

כתובת הדואר שלך לא תפורסםשדות המסומנים הינם חובה *

*

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Scroll To Top