אפסטור

היה שווה לחכות: עברית לאפליקצית פייסבוק מסנג׳ר בגרסה החדשה

Messenger (AppStore Link)
מפתח: Facebook, Inc. | דירוג: 12+
גודל: 243.1MB | גירסה: 195 | מחיר: חינם

שלום רב לכולם אז כמו שאמרתי היה שווה לחכות לעדכון הזה ואיתו מגיעים הרבה שיפורים ושינויים בשימוש של הגרסה החדשה ומאוד נגישה ומאוד שימושית מאיי פעם ובגרסה הזאת תוכלו לסדר לעצמכם את ההגדרות ביתר קלות ,

אפליקציית מסנג׳ר פייסבוק בגרסה החדשה !
אפליקציית מסנג׳ר פייסבוק בגרסה החדשה !


אני נוהג לסקר ולעדכן על אפליקציות וביניהם גם על כאלה שביצעתי עבורם תרגום לעברית ( ובחינם כמובן ) , ויש לציין שהפעם אני ארצה להרחיב טיפה יותר על אפליקציית המסנג’ר המתממשקת לאפליקציית הפייסבוק הרשמית. לי אישית לא מצא חן ההפרדה הזאת , אבל בגלל פניות רבות שהגיעו אליי מצד הגולשים ומכרים , החלטתי להפשיל שרוולים ולהתחיל במלאכת תרגום האפליקציה יחד עם כל ההתאמות הנדרשות.

בואו נתחיל לספר לכם מהי מטרת האפליקציה:
מטרת האפליקצייה היא להעצים את חווית המשתמש בצ’אטים האישיים, ולאפשר למשתמשי הפייסבוק לגשת לעוד אפשרויות בצ’אט, ישירות ממכשירם!!! מתוך האפליקצייה ניתן להגדיר אפשרויות רבות, שאת חלקן הגדול לא ניתן לקבל/לבצע מתוך המחשב האישי !

התכונות העיקריות של האפליקציה :
שליחת תמונות בצ’אטים אישיים (בדומה לשליחת הודעת MMS)
אפשרות הוספת מיקום שלכם להודעה
שליטה מלאה על הודעות הפוש הכלליות, והפרטיות.
ניהול ומעבר נוח בין כל שיחה אישית לשניה.
יצירת שיחות קבוצתיות בצורה מאוד פשוטה.
ועוד… ועוד…
יש לציין כי האפליקצייה הנ”ל הינה פשוטו כמשמעו – “אפליקציית הצ’אט של הפייסבוק…” ומאחר שאפליקצייה זאת היא מוקדשת אך ורק לשיחות הצ’אט שלכם במקום מה שהורגלתם בעבר בתוך אפליקציית הפייסבוק ששם היו כל שיחות הצ’אט שלכם , האפליקציה הנ”ל אינה מתרכזת בכל הפיצ’רים שיש מסביב, ואכן יש בתוכה המון יתרונות – ואני אישית ממליץ לכל משתמש להוריד ולהשתמש בה !

האמת שלאחר התקנת העברית החיים שלי נעשו הרבה יותר קלים, מאחר ואני אוהב במיוחד את השליטה בהודעות הפוש (התראות/עדכונים) – ששם ניתן להגדיר באופן כללי או לפי משתמש פרטי, בכל שעה שתבחרו להשתיק את השיחה לזמן קצוב (על פי מה שהגדרתם) . לדוגמא אם רצינו לבטל או להפעיל את הודעות הפוש (התראות/עדכונים), או אפילו לבטל את הודעות הפוש לשעה או יותר, אני נוהג לבטל אותן עד השעה 8:00 (כך שלא יפריעו לי כאשר אני עסוק או סתם נח ).

וכעת קישור לתרגום מהסורס הפרטי שלנו בסידיה….

מסנג'ר בעברית גרסה 8.0 ומעלה
סורס: repo.b-share.com | מחיר: חינם

כעת ניגש לעברית והוראות התקנה :
1.למחוק את האפליקציה מהמכשיר דבר ראשון.
2.להתקין מחדש אותה ולא לפתוח עדיין.
3.להוריד (כאן מתחתית הכתבה) את התרגום מהסידיה – בעלי מכשיר פרוץ בגרסה 8.0 ומעלה.
4.כעת אחרי שהתקנו את התרגום מהסידיה המכשיר יבצע ריספרינג ויעלה מחדש.
5.כעת נפתח את המכשיר וניגש לפתוח את האפליקציה ו… הופ היא בעברית.

בקשה מיוחדת: תגיבו כאן , ואשמח לתת עזרה בכל נושא , כמובן שאעיין בתגובות שלכם בכל מקרה.

אלון חן

שמי אלון חן , אני מייסד ובעליו של האתר הזה , עובד עם מיטב המפתחים הגדולים בעולם מבצע לוקליזציה לעברית מלאה לכל האפליקציות הקיימות , אני יודע לעזור ולתת המון . צרו קשר איתי בדוא"ל או בפייסבוק שלי אני עונה לכולם. זה הזמן להוסיף אותי כחבר בפייסבוק שלכם

3 תגובות

  1. אני אישית מחכה לראות את התרגום לפייסבוק עם יותר התאמה לממשק ופחות חריגות של טקסט פה ושם…

    בכל אופן תודה נסיך!

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

מאמרים קשורים

Close
Close

Adblock Detected

Please consider supporting us by disabling your ad blocker